1
00:00:05,800 --> 00:00:07,600
സൺഗ്ലാസുകൾ, വാച്ചുകൾ, ബാഗുകൾ.

2
00:00:07,680 --> 00:00:11,240
ആരെങ്കിലും അവരെ വേർതിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒറിജിനലുകളിൽ, ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

3
00:00:11,560 --> 00:00:13,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലേബലുകൾ വേണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,240
നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് എവിടെയാണ് എത്തുന്നത്?

5
00:00:17,320 --> 00:00:20,760
ഞങ്ങൾ നാല് തെരുവുകളിലാണ്
കവലയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കടയുണ്ട്.

6
00:00:20,840 --> 00:00:23,200
വീട്ടമ്മമാർ വിശ്വസ്തരായ ഉപഭോക്താക്കളാണ്.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,520
നാല് തെരുവുകൾ? വീട്ടമ്മമാരോ?

8
00:00:27,240 --> 00:00:29,840
എത്ര പ്രദേശം ഉൾക്കൊള്ളാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

9
00:00:31,320 --> 00:00:33,200
നാലിലധികം തെരുവുകൾ.

10
00:00:33,280 --> 00:00:36,400
ഞങ്ങളുടെ മൂല്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.

11
00:00:36,480 --> 00:00:40,080
ഈ സ്ത്രീ ഒരിക്കൽ സംസാരിക്കുന്നു

12
00:00:41,280 --> 00:00:43,560
എന്നിട്ട് വെടിവെക്കും.

13
00:00:45,720 --> 00:00:50,640
വിഷമിക്കേണ്ട,
എന്നാൽ അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

14
00:00:52,680 --> 00:00:56,240
ഇല്ല, അവ എനിക്കുള്ളതല്ല. അവ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

15
00:00:57,840 --> 00:01:00,880
അടുത്തിടെ അവൾക്ക് തിമിര ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.

16
00:01:01,480 --> 00:01:02,640
നോക്കൂ.

17
00:01:07,280 --> 00:01:09,280
നിങ്ങൾക്ക് അവ എനിക്ക് തരാൻ കഴിയില്ലേ?

18
00:01:13,000 --> 00:01:15,920
വരിക. ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. നന്ദി.

19
00:01:16,920 --> 00:01:18,480
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

20
00:01:18,560 --> 00:01:19,560
റോബിൻ ഫിനാൻഷ്യൽ അഡ്വൈസർ

21
00:01:20,280 --> 00:01:22,480
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് റോബിൻ ആണോ?

22
00:01:22,920 --> 00:01:24,200
അതോ അതും വ്യാജമാണോ?

23
00:01:26,360 --> 00:01:29,440
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇത്രയധികം മാറുന്നത്?

24
00:01:32,480 --> 00:01:35,880
ഞാൻ 30 തവണ അമ്മമാരെ മാറ്റിയിരിക്കണം.

25
00:01:36,880 --> 00:01:38,600
പക്ഷേ അവൾ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

26
00:01:40,840 --> 00:01:42,560
അത് ആകാശത്തിലെ ഒരു നക്ഷത്രമാണ്.

27
00:01:45,120 --> 00:01:48,240
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞ നുണയായിരുന്നു അത്
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

28
00:01:56,800 --> 00:01:59,000
അവർ എനിക്ക് എങ്ങനെ യോജിക്കും?

29
00:01:59,080 --> 00:02:02,040
നിനക്ക് ചായ വേണോ? ഞാൻ അത് ചോദിക്കണോ?

30
00:02:02,120 --> 00:02:03,960
എനിക്ക് തടിച്ച എന്തെങ്കിലും വേണം, റോബിൻ.

31
00:02:04,240 --> 00:02:06,960
നമ്മൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കിയാൽ,
നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കും.

32
00:02:07,040 --> 00:02:10,680
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരാൾ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു വ്യാജൻ പോലും.

33
00:02:13,800 --> 00:02:17,120
കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ ആളെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
ബിഹാറിൻ്റേത്.

34
00:02:17,160 --> 00:02:18,440
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണണം.

35
00:02:19,960 --> 00:02:21,120
ത്യാഗി.

36
00:02:22,120 --> 00:02:23,160
ത്യാഗി.

37
00:02:23,880 --> 00:02:25,440
ശരി.

38
00:02:28,880 --> 00:02:29,880
അതെ.

39
00:02:38,280 --> 00:02:40,040
സരൂർ ബാർ

40
00:02:40,240 --> 00:02:42,080
മദ്യം മോശമാണ്, എല്ലാം കുടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

41
00:03:14,680 --> 00:03:16,640
അപ്പോൾ മുന്ന രക്ഷപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

42
00:03:20,320 --> 00:03:22,120
പിന്നെ നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

43
00:03:22,600 --> 00:03:25,320
ഡീൽ ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് വരുന്നു?

44
00:03:27,440 --> 00:03:29,000
നീയും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

45
00:03:37,240 --> 00:03:39,000
ഞാൻ എന്തോ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

46
00:03:39,600 --> 00:03:41,720
നിങ്ങൾ വീമ്പിളക്കാൻ വരുന്നു.

47
00:03:42,280 --> 00:03:45,720
- അത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു, ഗോലു.

48
00:03:51,880 --> 00:03:54,640
അവനെ കഴുത്തുഞെരിച്ച് കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.

49
00:03:58,960 --> 00:04:01,360
എനിക്ക് വളരെ ശക്തി തോന്നി.

50
00:04:06,200 --> 00:04:08,280
ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റ് തിരിച്ചെത്തി.

51
00:04:11,520 --> 00:04:13,400
അത് ഇനി എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.

52
00:04:17,560 --> 00:04:21,920
അടുത്ത തവണ ഞാൻ പിടിക്കുമ്പോൾ,
ശത്രുവിന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.

53
00:04:40,000 --> 00:04:41,800
കാലീൻ ഭയ്യ
മിർസാപൂർ രാജാവ്

54
00:05:32,320 --> 00:05:34,000
ആരാണ് അത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

55
00:05:42,800 --> 00:05:45,120
- ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?

56
00:05:50,760 --> 00:05:54,280
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല. എനിക്കായി ആരും തീരുമാനിക്കുന്നില്ല.

57
00:05:55,120 --> 00:05:56,480
അതെൻ്റെ തീരുമാനമായിരുന്നു.

58
00:05:57,000 --> 00:06:00,640
യോഗത്തിൽ ഞാൻ ആ തീരുമാനമെടുത്തു
ഇതും ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

59
00:06:00,720 --> 00:06:02,960
മീറ്റിംഗിൽ നിങ്ങൾ തോക്ക് മാത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്.

60
00:06:03,960 --> 00:06:05,480
തീരുമാനം എൻ്റേതായിരുന്നു.

61
00:06:10,800 --> 00:06:14,240
ഞാൻ നിനക്ക് ഇതുവരെ തന്നിട്ടില്ല
മിർസാപൂരിലെ സിംഹാസനം.

62
00:06:14,360 --> 00:06:16,400
ഞാനത് വാക്കാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

63
00:06:21,920 --> 00:06:25,520
ഇലക്ഷന് സമയമായി.
എനിക്ക് അക്രമം വേണ്ട.

64
00:06:28,000 --> 00:06:30,240
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ആരുടെയും അടുത്തേക്ക് പോകരുതെന്ന്.

65
00:06:30,320 --> 00:06:31,400
എന്തിനാ പോയത്?

66
00:06:31,480 --> 00:06:34,560
കാരണം ആവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ അതേ തെറ്റ്.

67
00:06:35,640 --> 00:06:36,960
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോയത്.

68
00:06:38,240 --> 00:06:40,480
അടുത്ത രതിശങ്കർ ആകാൻ പോവുകയാണ്.

69
00:06:44,920 --> 00:06:47,960
ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
കൃത്യസമയത്ത് ശത്രുവിനൊപ്പം, അച്ഛാ,

70
00:06:48,440 --> 00:06:50,640
അത് വേദനാജനകമായ മുറിവായി മാറുന്നു.

71
00:06:51,360 --> 00:06:53,640
അത് നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തി, അല്ലേ?

72
00:06:57,040 --> 00:07:00,560
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അറിയും

73
00:07:00,760 --> 00:07:02,680
ഇപ്പോൾ ബാബർ ഗുഡ്ഡുവിനൊപ്പം ഉണ്ടെന്ന്.

74
00:07:17,040 --> 00:07:20,360
ഇന്ന് രണ്ടാം ഘട്ടം ആരംഭിക്കും
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിൻ്റെ.

75
00:07:22,480 --> 00:07:24,080
റാലികൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

76
00:07:26,560 --> 00:07:28,680
ഒപ്പം ശാന്തമായിരിക്കുക.

77
00:07:29,720 --> 00:07:32,440
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മോശമായി പെരുമാറി
മന്ത്രിയുടെ മകളോടൊപ്പം.

78
00:07:33,400 --> 00:07:36,840
ഇത്തവണ എനിക്ക് അസംബന്ധം വേണ്ട. ദൂരെ പോവുക.

79
00:07:55,640 --> 00:07:57,040
ബൗജി...

80
00:08:13,880 --> 00:08:16,080
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

81
00:08:17,640 --> 00:08:18,680
ദൂരെ പോവുക.

82
00:08:35,800 --> 00:08:37,440
ഈ മാളിക അതിമനോഹരമാണ്.

83
00:08:39,480 --> 00:08:40,640
ആരുടേതാണ്?

84
00:08:42,240 --> 00:08:44,880
- ഒരാളിൽ നിന്ന്.
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടേതല്ല.

85
00:08:47,880 --> 00:08:49,760
നിങ്ങൾ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരൻ ആണ്.

86
00:08:50,880 --> 00:08:55,840
ആദ്യം നീ ബലമായി എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറി.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ വീട്ടിലാണ്.

87
00:08:57,720 --> 00:09:00,600
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

88
00:09:02,520 --> 00:09:04,440
അതെൻ്റെ കാര്യമല്ല. കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാതെ കടന്നുപോകുക.

89
00:09:04,520 --> 00:09:06,480
വ്യായാമം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

90
00:09:06,760 --> 00:09:09,600
ശരി, ഞാൻ മണിക്കൂറിന് 300 രൂപ ഈടാക്കും.

91
00:09:09,960 --> 00:09:13,760
മെഡിസിൻ പഠിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് കുറവ്.

92
00:09:14,120 --> 00:09:17,400
നാശം, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം പോലും നൽകിയില്ല
മുകളിൽ

93
00:09:17,520 --> 00:09:19,160
ആദ്യം ആ കടം വീട്ടുക.

94
00:09:19,360 --> 00:09:20,360
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

95
00:09:23,880 --> 00:09:28,520
പതിനെട്ട്, പത്തൊമ്പത്...

96
00:09:31,080 --> 00:09:32,440
വീണ്ടും.

97
00:09:34,640 --> 00:09:36,120
ഇരുപത്.

98
00:09:40,720 --> 00:09:43,240
ഒടുവിൽ, നമുക്ക് 50 ൽ എത്തേണ്ടതുണ്ട്.

99
00:09:43,320 --> 00:09:44,760
അതാണ് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം.

100
00:09:46,280 --> 00:09:49,080
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.

101
00:09:51,640 --> 00:09:53,080
ശ്രദ്ധയോടെ.

102
00:09:59,320 --> 00:10:00,520
കാത്തിരിക്കൂ. വരിക.

103
00:10:02,760 --> 00:10:05,240
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും സഹായം ആവശ്യമാണ്, ശരി?
-അതെ.

104
00:10:05,960 --> 00:10:07,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

105
00:10:11,320 --> 00:10:14,640
ഇതിനകം. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ മുടങ്ങാതെ.

106
00:10:14,720 --> 00:10:17,600
ശരി, ഇന്നത്തേക്ക് അത് മതി.

107
00:10:19,640 --> 00:10:23,520
ശബ്നം ദയവായി
അലമാരയിൽ നിന്ന് പണം എടുത്ത് അവനു കൊടുക്കുക.

108
00:10:35,320 --> 00:10:36,520
നന്ദി.

109
00:10:39,000 --> 00:10:41,080
അടുത്ത തവണ കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുവരണം.

110
00:10:42,160 --> 00:10:43,760
എനിക്ക് ലിപ്പിയെ കാണണം.

111
00:10:44,200 --> 00:10:48,160
ശരി, ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവരാം.
ഈ ചാലറ്റ് കണ്ടാൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.

112
00:10:50,320 --> 00:10:53,360
- ബാബർ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
-ശരി.

113
00:11:03,800 --> 00:11:06,280
എന്നെങ്കിലും നീ എന്നെ പുറത്തേക്ക് നടത്തുമോ?

114
00:11:06,920 --> 00:11:09,640
കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല...

115
00:11:10,240 --> 00:11:11,800
...എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

116
00:11:12,080 --> 00:11:14,360
ശരി, എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

117
00:11:14,440 --> 00:11:17,360
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം. ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം.

118
00:11:27,080 --> 00:11:28,600
മുന്ന വരുന്നു.

119
00:11:43,840 --> 00:11:45,360
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

120
00:11:45,840 --> 00:11:46,800
ഒപ്പം?

121
00:11:47,160 --> 00:11:48,720
ആ സ്ത്രീ അവനെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

122
00:11:48,840 --> 00:11:52,120
നീ എനിക്കായി കാത്തിരുന്നെങ്കിൽ,
എന്നെ വിളിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

123
00:11:52,200 --> 00:11:54,400
എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? സ്ട്രിപ്പ്.

124
00:11:58,800 --> 00:12:00,120
നിങ്ങൾ അടിച്ചോ?

125
00:12:03,440 --> 00:12:05,960
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കണം, അല്ലേ?

126
00:12:06,040 --> 00:12:07,920
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

127
00:12:08,400 --> 00:12:09,800
ലോക് സ്വരാജ് പാർട്ടി...

128
00:12:09,880 --> 00:12:10,880
ഹുറേ!

129
00:12:10,960 --> 00:12:13,160
-ലോക് സ്വരാജ് പാർട്ടി...
-നീണ്ടു ജീവിക്കൂ!

130
00:12:13,240 --> 00:12:15,280
-ലോക് സ്വരാജ് പാർട്ടി...
-നീണ്ടു ജീവിക്കൂ!

131
00:12:16,120 --> 00:12:17,000
ക്ഷമിക്കണം.

132
00:12:17,080 --> 00:12:19,280
വിഡ്ഢി, നീ ഏതാണ്ട് എൻ്റെ മേൽ വീണു.

133
00:12:19,360 --> 00:12:20,440
ഞാൻ വീണുപോയി.

134
00:12:20,520 --> 00:12:23,120
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് പെരുമാറണമെന്ന് അച്ഛൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

135
00:12:23,200 --> 00:12:26,400
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ചൂഷണം ചെയ്യും
ഞാൻ നിന്നെ കാറിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

136
00:12:26,480 --> 00:12:28,800
നശിച്ച തെണ്ടി. കുറ്റകൃത്യമില്ല...

137
00:12:28,880 --> 00:12:30,080
ഉത്തർപ്രദേശ്!

138
00:12:30,160 --> 00:12:31,800
-കുറ്റമില്ല...
-ഉത്തർപ്രദേശ്!

139
00:12:31,880 --> 00:12:33,480
മാധുരി യാദവ് അടുത്ത ഘട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു

140
00:12:33,560 --> 00:12:35,200
ഇലക്ടറൽ കാമ്പെയ്‌നിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് പിന്തുണ ലഭിക്കുന്നതിന്

141
00:12:38,520 --> 00:12:41,200
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

142
00:12:41,920 --> 00:12:43,880
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു എന്ന്.

143
00:12:44,080 --> 00:12:49,080
ബീന, കുറെ നാളായി
നീ എൻ്റെ കാലുകൾ മസാജ് ചെയ്യരുത് എന്ന്.

144
00:12:50,640 --> 00:12:55,160
ഇത് തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും, ബൗജി.
രാധ അത് ചെയ്യട്ടെ.

145
00:12:57,520 --> 00:12:58,920
രാധിയ അല്ല.

146
00:12:59,920 --> 00:13:03,920
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. രാജയ്ക്ക് കഴിയും.

147
00:13:05,000 --> 00:13:07,600
തീർച്ചയായും, മാഡം. ഞാനത് ചെയ്യാം.

148
00:13:12,680 --> 00:13:14,240
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു...

149
00:13:15,280 --> 00:13:17,480
...ഈ ആഴ്ച അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ പോകുന്നു.

150
00:13:17,560 --> 00:13:21,720
നല്ല ആശയം. ലഖ്‌നൗ കാലാവസ്ഥ
അത് കുഞ്ഞിന് നല്ലതായിരിക്കും.

151
00:13:22,560 --> 00:13:25,400
അമ്മ സംഘടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു പ്രാർത്ഥന.

152
00:13:26,280 --> 00:13:30,120
ഇല്ലെങ്കിലും അവൻ ആൺകുട്ടിയാകും.

153
00:13:31,720 --> 00:13:37,400
ത്രിപാഠി കുടുംബത്തിൽ ആൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണ് ജനിക്കുന്നത്.

154
00:13:45,280 --> 00:13:46,880
ഞാൻ വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

155
00:13:53,120 --> 00:13:57,480
"കാലീൻ ഭയ്യയുടെ കുടുംബം
എൻ്റേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

156
00:13:57,960 --> 00:14:01,880
"രണ്ട് കുടുംബങ്ങളിലും
അച്ഛനും മകനും അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്.

157
00:14:06,640 --> 00:14:10,040
"കുടുംബത്തിലെ ബന്ധങ്ങൾ
കാലീൻ ഭയ്യകൾ ദുർബലരാണ്,

158
00:14:10,440 --> 00:14:12,520
"ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കാണുന്നു."

159
00:14:20,000 --> 00:14:21,560
"ഗുഡ്ഡു ഭയ്യയും പപ്പയും...

160
00:14:24,680 --> 00:14:27,880
“ഇന്ന് ഗുഡ്ഡു ഭയ്യ സ്വീറ്റിയുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോയി.

161
00:14:27,960 --> 00:14:31,840
"ഞാൻ ഒരു ചാപ്പറോണായി പോയി.

162
00:14:33,280 --> 00:14:39,240
"അവിടെ ഞാൻ സ്വീറ്റിയുടെ ചാപ്പറോണിനെ കണ്ടു.
അവൻ്റെ സഹോദരി. ഗജഗാമിനി".

163
00:14:52,320 --> 00:14:53,480
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
എന്നാൽ വികാരങ്ങൾ വളർന്നു.

164
00:14:53,560 --> 00:14:54,720
ചായ തണുത്തു,
പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം കുളിർത്തു.

165
00:14:54,800 --> 00:14:55,960
ഞങ്ങൾ സമയം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സംസാരിക്കാനും കേൾക്കാനും.

166
00:14:56,040 --> 00:14:57,520
അവളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ,
അസ്വസ്ഥമായ ഹൃദയത്തോടെയാണ് ഞാൻ മടങ്ങുന്നത്.

167
00:15:12,000 --> 00:15:17,440
"ഞാൻ ഗോലുവിനോട് സംസാരിക്കണം.
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അവനോട് പ്രകടിപ്പിക്കുക."

168
00:15:28,280 --> 00:15:29,160
"ഇപ്പോഴും...".

169
00:15:29,240 --> 00:15:31,040
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല,

170
00:15:32,040 --> 00:15:33,760
എന്നാൽ വികാരങ്ങൾ വളർന്നു.

171
00:15:35,360 --> 00:15:38,320
ചായ തണുത്തു,
പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം കുളിർത്തു.

172
00:15:40,400 --> 00:15:42,320
ഞങ്ങൾ സമയം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

173
00:15:43,320 --> 00:15:46,120
സംസാരിക്കാനും കേൾക്കാനും.

174
00:15:46,960 --> 00:15:51,640
അവളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ,
അസ്വസ്ഥമായ ഹൃദയത്തോടെയാണ് ഞാൻ മടങ്ങുന്നത്.

175
00:16:21,360 --> 00:16:24,080
അതെ, നിങ്ങൾ തുടരുക. അവർ അകന്നു പോകും.

176
00:16:24,160 --> 00:16:26,360
- പഠിപ്പിക്കാൻ എന്തൊരു വഴി.
-വരിക.

177
00:16:26,440 --> 00:16:30,160
-ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
-അത് വേണ്ട. നിർത്തരുത്.

178
00:16:30,240 --> 00:16:33,320
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്. അതായത്. ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

179
00:16:33,400 --> 00:16:35,200
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് ശരിയല്ല.

180
00:16:35,280 --> 00:16:38,200
- നിങ്ങൾ ഗിയർ മാറ്റണം.
- എവിടെയാണ്?

181
00:16:38,280 --> 00:16:41,840
ആദ്യത്തേത്, താഴെ,
രണ്ടാമത്തേതും മൂന്നാമത്തേതും നാലാമത്തേതും മുകളിൽ.

182
00:16:41,920 --> 00:16:45,720
ഇതാണ് ക്ലച്ച്. ഇതുപോലെ മുറുക്കുക.

183
00:16:46,360 --> 00:16:50,360
നിങ്ങൾ ഞെക്കിയ ശേഷം പതുക്കെ വിടുക.

184
00:16:58,160 --> 00:17:03,600
വഴിയിൽ, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ,
പെൺകുട്ടികൾ ആൺകുട്ടികളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കില്ല.

185
00:17:04,400 --> 00:17:06,160
അവരോട് അത് ചോദിക്കുന്നു.

186
00:17:10,960 --> 00:17:13,920
നിന്നോട് കൂടെ വരാൻ ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ...

187
00:17:14,000 --> 00:17:16,760
നിങ്ങൾക്ക് ബാധ്യത തോന്നിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

188
00:17:23,760 --> 00:17:25,960
നിനക്ക് ആഗ്രഹം ഉള്ളത് കൊണ്ട് എന്നോട് ചോദിച്ചു,

189
00:17:27,440 --> 00:17:29,200
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതു കൊണ്ടാണ് വന്നത്.

190
00:17:36,720 --> 00:17:39,000
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

191
00:17:40,040 --> 00:17:42,320
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

192
00:17:51,320 --> 00:17:54,640
ഉപാധ്യായ, വേഗം വരൂ. സമയം കുറവാണ്.

193
00:17:56,480 --> 00:18:00,560
ഭയ്യ, ബീഹാറിൽ നിന്നുള്ള ആയുധ ശേഖരം
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇത് തയ്യാറാകും.

194
00:18:03,320 --> 00:18:05,080
മഖ്ബൂൽ,

195
00:18:05,920 --> 00:18:08,720
സുരക്ഷ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ വീട്ടിൽ.

196
00:18:09,320 --> 00:18:11,920
എനിക്ക് പരമാവധി സുരക്ഷ വേണം
കുറച്ച് മാസത്തേക്ക്.

197
00:18:14,320 --> 00:18:15,560
ഒപ്പം...

198
00:18:17,800 --> 00:18:20,080
ബാബറിൻ്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കൂ.

199
00:18:23,640 --> 00:18:24,880
വരിക.

200
00:18:39,000 --> 00:18:41,960
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ദശഹരി മാമ്പഴങ്ങളുണ്ട്. നോക്കൂ. ദാശേഹാരി.

201
00:18:42,040 --> 00:18:45,320
ഇല്ല, എനിക്ക് ലാൻഗ്രയെ ഇഷ്ടമാണ്. അവയ്ക്ക് എത്ര വിലവരും?

202
00:18:45,400 --> 00:18:47,520
കിലോയ്ക്ക് അറുപത്തഞ്ച് രൂപ.

203
00:18:47,720 --> 00:18:49,280
രണ്ടു കിലോ തരൂ.

204
00:19:03,800 --> 00:19:07,720
ഓ, കൊള്ളാം! ഹോൺ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഇടും!

205
00:19:07,800 --> 00:19:09,440
വരിക.

206
00:19:13,920 --> 00:19:15,560
ജനാലകൾ ചുരുട്ടുക.

207
00:19:34,080 --> 00:19:35,280
രാജ.

208
00:19:43,160 --> 00:19:45,640
സ്ത്രീ അവന് ആട്ടിൻകുട്ടിയെ അയയ്ക്കുന്നു.

209
00:20:13,480 --> 00:20:14,800
ബബ്ലു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

210
00:20:15,560 --> 00:20:18,240
കാലീൻ ഭയ്യയുടെ കുടുംബം തകർന്നിരിക്കുന്നു.

211
00:20:19,680 --> 00:20:21,560
നാം അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം.

212
00:20:22,080 --> 00:20:23,320
അതുമാത്രമാണ് വഴി.

213
00:20:25,040 --> 00:20:28,040
എന്നാൽ അതുവരെ,
നാം നമ്മെത്തന്നെ ശക്തിപ്പെടുത്തണം.

214
00:20:28,080 --> 00:20:28,960
ലോക് സ്വരാജ് പാർട്ടിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക

215
00:20:29,040 --> 00:20:29,960
ക്രിമിനാലിറ്റിയുടെ അവസാനത്തിനായി

216
00:20:42,720 --> 00:20:45,560
എനിക്കായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനോടൊപ്പം.

217
00:20:49,040 --> 00:20:50,760
-ഗോലു.
-അതെ?

218
00:20:51,320 --> 00:20:53,080
ഗുഡ്ഡുവിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

219
00:20:53,440 --> 00:20:57,240
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു,
എന്നാൽ യോഗം ഇതുവരെ നടന്നിട്ടില്ല.

220
00:21:02,040 --> 00:21:04,200
പ്രിയേ, പിന്നെ കാണാം.

221
00:21:17,800 --> 00:21:19,920
എല്ലാത്തിനും പണം അനിവാര്യമാണ്.

222
00:21:20,400 --> 00:21:22,520
എങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് സഹകരിക്കാൻ കഴിയൂ.

223
00:21:25,080 --> 00:21:28,640
ഞാൻ നഗരത്തെ പരിപാലിക്കും,
നിങ്ങൾ നേട്ടങ്ങൾ കൊയ്യുകയും ചെയ്യും.

224
00:21:29,200 --> 00:21:31,960
സർക്കാർ അദ്ദേഹത്തെ അലങ്കരിക്കും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.

225
00:21:33,760 --> 00:21:36,000
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

226
00:21:36,560 --> 00:21:40,800
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാനേയുള്ളൂ
ഈ നഗരത്തിലെ കുറ്റവാളികളുടെ?

227
00:21:40,880 --> 00:21:42,080
പിൻ കോഡ് പോലും.

228
00:21:43,160 --> 00:21:44,320
ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു.

229
00:21:49,560 --> 00:21:52,560
പരാതി രജിസ്ട്രേഷൻ

230
00:21:59,480 --> 00:22:04,720
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
എൻ്റെ മകൻ തിരികെ വന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും.

231
00:22:08,560 --> 00:22:10,520
ഹേയ്! നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!

232
00:22:10,600 --> 00:22:11,960
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

233
00:22:13,520 --> 00:22:15,040
ഹേയ്!

234
00:22:15,760 --> 00:22:17,520
ഗജാനൻ ചൗഹാൻ, അല്ലേ?

235
00:22:21,960 --> 00:22:25,960
എന്തിനാ എന്നെ തല്ലുന്നത്?
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

236
00:22:26,040 --> 00:22:27,720
മുത്തശ്ശി ഇവിടെ വരൂ.

237
00:22:29,360 --> 00:22:32,800
നീ അവനെ അടിച്ചില്ലേ
നിങ്ങൾ അവളെ അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

238
00:22:32,880 --> 00:22:36,200
എന്നോട് പറഞ്ഞു
അത്ര ശക്തനായ ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു.

239
00:22:36,480 --> 00:22:38,160
ഇത് എൻ്റെ മകനല്ല.

240
00:22:38,600 --> 00:22:40,040
നിനക്ക് പോകാം മുത്തശ്ശി.

241
00:22:40,120 --> 00:22:43,000
ഏറെ നാളായി ആ വൃദ്ധയെ ഇയാൾ ശല്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

242
00:22:43,080 --> 00:22:47,000
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എന്നെ അടിച്ചു.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

243
00:22:48,040 --> 00:22:51,080
ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റ്. പറയൂ.

244
00:22:51,160 --> 00:22:52,200
ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റ്.

245
00:22:57,520 --> 00:23:00,920
ഇനി മുതൽ,
അവർ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം പറഞ്ഞാൽ...

246
00:23:02,080 --> 00:23:05,080
...അയാളോ അവൻ്റെ അത്തരത്തിലുള്ള മറ്റുള്ളവരോ...

247
00:23:06,480 --> 00:23:07,720
...എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

248
00:23:09,240 --> 00:23:10,680
എൻ്റെ പേരെന്താണ്?

249
00:23:10,760 --> 00:23:13,920
ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റ്!

250
00:23:14,320 --> 00:23:17,120
ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റ്!

251
00:23:17,200 --> 00:23:18,720
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്!

252
00:23:28,320 --> 00:23:29,600
ഗുഡ്ഡു രക്ഷപ്പെട്ടു...

253
00:23:30,520 --> 00:23:32,400
...ഞാനൊരു പരാജയമായി അവശേഷിച്ചു...

254
00:23:34,200 --> 00:23:35,680
...അഖണ്ഡയുടെ മുന്നിൽ.

255
00:23:37,200 --> 00:23:41,120
ഈ ശത്രുത വളരെ ദൂരെയാണ്, ശരദ്.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കും.

256
00:23:43,120 --> 00:23:44,640
എന്നാൽ ഇത്തവണ...

257
00:23:46,040 --> 00:23:47,880
...നിങ്ങൾ മറ്റൊരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

258
00:23:50,160 --> 00:23:55,400
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പകരം. ഞാൻ അത് നൽകുകയും ചെയ്തു.

259
00:23:58,840 --> 00:24:02,120
ഞാൻ നേതൃത്വം എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

260
00:24:45,320 --> 00:24:47,440
ബാബർ എന്നെ ചതിച്ചു, അമ്മേ.

261
00:24:50,000 --> 00:24:52,160
ഞാൻ അവനെ ശിക്ഷിക്കണം.

262
00:25:30,720 --> 00:25:34,440
- കുറഞ്ഞ ചൂടിൽ ബിരിയാണി വേവിച്ചു.
- സ്ഥലം.

263
00:25:35,720 --> 00:25:38,120
- നന്നായി കഴിക്കുക.
- സ്ഥലം.

264
00:25:38,960 --> 00:25:41,560
-നീ ഓകെയാണോ?
- സ്ഥലം.

265
00:25:41,640 --> 00:25:43,880
-ഗുഡ്ഡു സുഖമാണോ?
- സ്ഥലം.

266
00:26:05,240 --> 00:26:08,760
ബാബർ, നീ മറന്നോ
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് വിശ്വസ്തത കാണിക്കേണ്ടത്?

267
00:26:10,160 --> 00:26:15,440
മറന്നോ മോനേ?
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.

268
00:26:16,880 --> 00:26:18,920
ഞാൻ ഗുഡ്ഡു ഭയ്യയോട് വിശ്വസ്തനാണ്.

269
00:26:20,240 --> 00:26:22,320
ഞാൻ കാലീൻ ഭയ്യയോട് വിശ്വസ്തനാണ്.

270
00:26:27,360 --> 00:26:29,600
ലോയൽറ്റി ഒരു തെണ്ടിയാണ്, മനുഷ്യാ.

271
00:26:32,040 --> 00:26:35,960
ഞാൻ എൻ്റെ വിശ്വസ്തത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് നിലനിർത്തുന്നു.

272
00:26:57,240 --> 00:26:59,400
നിങ്ങൾ ആരായാലും അകത്തേക്ക് വരൂ!

273
00:27:12,440 --> 00:27:15,040
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ... കറുപ്പ് ഉണ്ടോ?

274
00:27:16,240 --> 00:27:17,520
ഇല്ല.

275
00:27:21,000 --> 00:27:25,280
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരരുതെന്ന് അച്ഛൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എൻ്റെ ജീവിതം വഴിമുട്ടി പോകും.

276
00:27:25,960 --> 00:27:28,320
മുന്ന, നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

277
00:27:33,640 --> 00:27:36,240
ഞാൻ എൻ്റെ എസ്‌യുവിയിൽ സവാരി ചെയ്യുന്നു,

278
00:27:36,320 --> 00:27:39,360
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ കളിയാക്കുന്നു
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ

279
00:27:39,440 --> 00:27:40,960
നിങ്ങൾ എന്നോട് കറുപ്പ് ചോദിക്കുന്നു,

280
00:27:41,040 --> 00:27:44,760
എൻ്റെ സംസാരരീതിയും
എന്താണ് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

281
00:27:45,040 --> 00:27:46,880
നിങ്ങൾ എത്ര വിചിത്രമാണ്.

282
00:27:54,640 --> 00:27:57,640
നിന്നെപ്പോലെ ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

283
00:28:00,600 --> 00:28:02,920
കാരണം എന്നെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല.

284
00:28:04,240 --> 00:28:05,640
ദൈവം എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു...

285
00:28:06,600 --> 00:28:08,360
...പിന്നെ അവൻ പേടിച്ചു പോയി.

286
00:28:08,640 --> 00:28:12,680
എന്നെപ്പോലെ മറ്റൊരാളെ സൃഷ്ടിച്ചാൽ
ഒരു വലിയ കുഴപ്പം ഉണ്ടാകും.

287
00:28:34,560 --> 00:28:36,280
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു...

288
00:28:38,040 --> 00:28:41,000
...ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
ഈ ഒന്നര വർഷം.

289
00:28:45,240 --> 00:28:46,520
അല്ല.

290
00:29:00,600 --> 00:29:02,840
ഇത് എടുത്തുകളയൂ, എനിക്കിത് ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

291
00:29:03,520 --> 00:29:06,480
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

292
00:29:07,160 --> 00:29:09,040
എനിക്ക് പൊതുവെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

293
00:29:22,880 --> 00:29:24,280
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

294
00:29:52,200 --> 00:29:54,160
പി.എൽ.എസ്. - NOT.ON.CHOICE

295
00:29:54,240 --> 00:29:57,320
ഹാൻഡിലിനായി ബട്ടൺ അമർത്തുക
ഒരു യു.പി. ക്രൈം ഇല്ല

296
00:30:03,720 --> 00:30:05,080
അത് കണ്ടോ ജെ.പി.

297
00:30:06,760 --> 00:30:08,760
ഇങ്ങനെയാണ് പിന്തുണ ശേഖരിക്കുന്നത്.

298
00:30:11,000 --> 00:30:16,960
ത്രിപാഠിക്കാണ് പണം ലഭിച്ചത്
വോട്ടുകൾ സമാഹരിക്കുകയും ചെയ്തു.

299
00:30:18,600 --> 00:30:22,800
ഒപ്പം മകൻ മുന്നയും സ്വയം സമർപ്പിച്ചു
മാധുരിയുമൊത്തുള്ള ജോലിയിൽ.

300
00:30:23,600 --> 00:30:25,160
ത്രിപാഠി അസാധാരണനാണ്.

301
00:30:26,720 --> 00:30:29,720
അവസാന റാലിയിലേക്ക് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിക്കും.

302
00:30:30,360 --> 00:30:34,920
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വ്യക്തി പ്രശ്നമല്ല.
എന്നാൽ അതിന് നിങ്ങൾക്കായി എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

303
00:30:38,720 --> 00:30:41,320
എനിക്ക് വിവരം ഉണ്ട്
ട്രക്കിൽ, ശരദ്.

304
00:30:41,400 --> 00:30:44,080
-ചോട്ട് അത് പരിപാലിക്കും.
-ശരി.

305
00:30:56,840 --> 00:30:59,720
ബിഹാറിലേക്ക് സ്വാഗതം

306
00:31:24,320 --> 00:31:26,360
ഇറങ്ങൂ, തെണ്ടികൾ!

307
00:31:28,120 --> 00:31:29,760
ബീഹാറിലേക്ക് സ്വാഗതം.

308
00:31:30,600 --> 00:31:33,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം എതിർക്കുന്നത്?

309
00:31:33,480 --> 00:31:35,480
ഞാൻ നിൻ്റെ തലയിൽ വെടിവെക്കും.

310
00:31:35,560 --> 00:31:39,800
നുറുങ്ങ് സത്യമായിരുന്നു.
തോക്കുകളും ട്രക്കും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

311
00:31:40,800 --> 00:31:42,160
പിന്നെ കാണാം.

312
00:32:08,400 --> 00:32:13,080
മുന്ന ഭയ്യ എന്ന പ്രാദേശിക സംഘമാണ് റെയ്ഡ് നടത്തിയത്
നിങ്ങൾ ബീഹാറിലേക്ക് അയച്ച ട്രക്ക്.

313
00:32:15,680 --> 00:32:17,720
ഹോളി ഷിറ്റ്.

314
00:32:22,800 --> 00:32:25,360
അവർ എന്നെ സമാധാനത്തോടെ ഭോഗിക്കാൻ പോലും അനുവദിക്കുന്നില്ല.

315
00:32:46,920 --> 00:32:48,640
ഉത്തരം പറയൂ, മനുഷ്യാ!

316
00:32:59,760 --> 00:33:02,440
- അതെ, മുന്ന.
-ശരദ്.

317
00:33:02,600 --> 00:33:05,360
ബീഹാറിൽ വെച്ച് എൻ്റെ ഒരു ട്രക്ക് തകർന്നു.

318
00:33:05,480 --> 00:33:09,560
അച്ഛൻ എന്നോട് നേരത്തെ തന്നെ അസ്വസ്ഥനാണ്.
അവൻ ഇത് കണ്ടെത്തിയാൽ, അത് അവന് എന്തെങ്കിലും നൽകുന്നു.

319
00:33:09,960 --> 00:33:13,160
ആരെ വിളിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.

320
00:33:14,200 --> 00:33:15,080
ബീഹാറിലോ?

321
00:33:15,160 --> 00:33:17,400
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

322
00:33:17,480 --> 00:33:21,280
ചിലപ്പോ ചില നീരുറവകൾ തൊടാം.

323
00:33:21,560 --> 00:33:22,640
ദയവായി അത് ചെയ്യുക.

324
00:33:23,240 --> 00:33:26,520
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. ശരി.

325
00:33:31,880 --> 00:33:35,000
ത്യാഗി കുടുംബം
ആയുധങ്ങളുമായി ഇയാൾ ട്രക്ക് മോഷ്ടിച്ചു.

326
00:33:35,080 --> 00:33:38,920
അവർക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്
യുപിയിൽ നിന്ന് ബീഹാറിലേക്ക് അയച്ചതെല്ലാം.

327
00:33:40,520 --> 00:33:42,160
എനിക്ക് അവരെ വ്യക്തിപരമായി അറിയാം.

328
00:33:42,520 --> 00:33:45,440
ഭരത് ത്യാഗി അവിടെയുണ്ട്. അവൻ നല്ല സുഹൃത്താണ്.

329
00:33:47,400 --> 00:33:49,320
നിങ്ങൾക്ക് ട്രക്ക് തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

330
00:33:49,440 --> 00:33:53,000
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ? ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

331
00:33:56,200 --> 00:34:00,560
മുന്ന, നിങ്ങൾ വിറ്റ വ്യക്തി
ബീഹാറിലെ ആ ആയുധങ്ങൾ...

332
00:34:02,320 --> 00:34:05,120
ത്യാഗി കുടുംബമാണെങ്കിൽ
അവളെക്കാൾ ശക്തനാണ്

333
00:34:05,200 --> 00:34:08,400
നിങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ ശേഷി
അതും ഉയർന്നതായിരിക്കും.

334
00:34:08,480 --> 00:34:11,000
ഞങ്ങളുടെ ട്രക്ക് വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് പുറമേ...

335
00:34:12,200 --> 00:34:15,280
... അവരോട് ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

336
00:34:15,360 --> 00:34:18,760
ക്ലിയർ. അവർക്ക് തീർച്ചയായും കഴിവുണ്ട്.

337
00:34:19,640 --> 00:34:21,920
ദാദാ ത്യാഗി ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണ്.

338
00:34:24,640 --> 00:34:25,640
ത്യാഗി?

339
00:34:28,120 --> 00:34:29,440
അതെ.

340
00:34:29,520 --> 00:34:33,800
എല്ലാവർക്കും പ്രതിഫലം നൽകും.
എപ്പോഴാണ് ഡാഡ തൻ്റെ വാക്ക് പിൻവലിച്ചത്?

341
00:34:34,280 --> 00:34:36,640
ദാദ ഓട്ടോമോട്ടീവ്

342
00:34:36,680 --> 00:34:39,080
രഘു നീ എവിടെയാണ്?

343
00:34:40,360 --> 00:34:43,160
എനിക്ക് നിൻ്റെ അനുഗ്രഹം വേണം അച്ഛാ.
ദയവായി വരൂ.

344
00:34:48,520 --> 00:34:52,160
ഞാൻ സ്റ്റൂൾ കൊണ്ടുവരാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.

345
00:34:52,200 --> 00:34:54,480
വിശ്രമിക്കൂ, രഘു. ഇതൊക്കെ സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്.

346
00:34:55,800 --> 00:34:57,640
നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.

347
00:34:59,080 --> 00:35:00,680
-രാംദാസ്!
-അതെ സർ!

348
00:35:01,880 --> 00:35:03,600
മൂന്ന് മാരുതി 800 കാറുകളാണ് ഇയാൾ മോഷ്ടിച്ചത്.

349
00:35:04,760 --> 00:35:05,840
ശരിക്കും?

350
00:35:09,920 --> 00:35:10,960
നന്ദി, അച്ഛാ.

351
00:35:12,120 --> 00:35:13,840
ശരി. സ്ട്രിപ്പ്.

352
00:35:13,920 --> 00:35:15,400
-സോഹൻ!
- ഞാൻ വരുന്നു, സർ!

353
00:35:15,760 --> 00:35:18,120
രണ്ട് ഓമ്‌നികളും ഒരു ഹോണ്ട സിറ്റിയുമാണ് ഇയാൾ മോഷ്ടിച്ചത്.

354
00:35:18,160 --> 00:35:19,640
ശരി.

355
00:35:20,640 --> 00:35:23,000
ആശംസകളോടെ, അച്ഛാ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം വേണം.

356
00:35:23,080 --> 00:35:25,000
-ഇഖ്ലാഖ്!
- ഞാൻ വരുന്നു, ഡാഡ!

357
00:35:26,680 --> 00:35:28,480
അതെ, നിങ്ങൾ എവിടെ എത്തി?

358
00:35:28,560 --> 00:35:31,160
ഞങ്ങൾ സിവാനിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ എത്തും.

359
00:35:31,280 --> 00:35:33,440
ശരി, വേഗം വരൂ. ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

360
00:35:33,960 --> 00:35:37,640
അച്ഛാ, ഓർക്കുക
മിസ്റ്റർ കമാനിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

361
00:35:37,840 --> 00:35:38,840
അതു വന്നിരിക്കുന്നു.

362
00:35:39,480 --> 00:35:40,600
ശരി.

363
00:35:41,400 --> 00:35:44,040
രാംവച്ചൻ! രണ്ട് ഐ-20 വിമാനങ്ങളാണ് ഇയാൾ മോഷ്ടിച്ചത്.

364
00:35:44,120 --> 00:35:47,880
ഞങ്ങൾക്ക് അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്ന ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
പടിഞ്ഞാറ് സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് കാറുകളുടെ.

365
00:35:47,960 --> 00:35:52,160
ഇപ്പോൾ കമ്പനി
ബീഹാറിൽ അതിൻ്റെ വിപുലീകരണത്തിന് എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

366
00:35:52,960 --> 00:35:55,680
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഒരു നല്ല തീരുമാനമെടുത്തു.

367
00:35:57,440 --> 00:36:02,640
മിസ്റ്റർ ത്യാഗി, ബിസിനസ് വിപുലീകരിക്കാൻ,
അവർക്ക് നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ ഭൂമി വേണം.

368
00:36:04,120 --> 00:36:07,680
അവർ ന്യായമായും കളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.

369
00:36:08,840 --> 00:36:12,160
ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും
സിവാനിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു,

370
00:36:12,440 --> 00:36:14,440
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ തലകുനിക്കുകയില്ല.

371
00:36:15,360 --> 00:36:18,480
അതെ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയാണ്.

372
00:36:20,120 --> 00:36:22,400
ബിസിനസ്സ് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.

373
00:36:23,440 --> 00:36:25,840
ആരും തലകുനിക്കേണ്ടതില്ല.

374
00:36:27,840 --> 00:36:31,320
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ചായേണ്ടിവരും.

375
00:36:51,520 --> 00:36:52,680
ഇരിക്കുക.

376
00:36:54,400 --> 00:36:57,480
ബിഹാറിൽ മടിക്കുന്നവൻ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

377
00:36:58,560 --> 00:37:00,160
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

378
00:37:01,920 --> 00:37:03,040
മുന്നോട്ട്.

379
00:37:04,520 --> 00:37:08,160
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല എന്നതാണ് കാര്യം
ന്യായമായി കളിക്കുക എന്ന്.

380
00:37:08,320 --> 00:37:10,920
അവിടെ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്? ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

381
00:37:11,040 --> 00:37:15,760
നോക്കൂ, ആരും എന്നോട് മത്സരിക്കുന്നില്ല.

382
00:37:19,120 --> 00:37:22,640
അത്...
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

383
00:37:34,600 --> 00:37:36,120
എനിക്ക് ഇവിടെ കവറേജ് ഇല്ല.

384
00:37:39,640 --> 00:37:40,840
അതും ഉണ്ടാകില്ല.

385
00:37:42,200 --> 00:37:43,680
ഇവിടെ...

386
00:37:44,160 --> 00:37:47,000
... മാത്രം ലഭ്യമാണ്
എൻ്റെ ഓപ്പറേറ്ററുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക്.

387
00:37:48,440 --> 00:37:50,760
അവർ എനിക്കായി ഒരു പ്രത്യേക ടവർ സ്ഥാപിച്ചു.

388
00:37:58,160 --> 00:38:01,280
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, അച്ഛാ!
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു!

389
00:38:03,320 --> 00:38:07,280
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ കമണി.

390
00:38:09,120 --> 00:38:12,640
ആ ഭൂമി അവർക്കുള്ളതാണ്,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു.

391
00:38:13,000 --> 00:38:15,480
അത് ആർക്കാണ് വിൽക്കുന്നതെന്ന് അവർ തീരുമാനിക്കട്ടെ.

392
00:38:16,480 --> 00:38:19,120
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്നെ വിടൂ!

393
00:38:22,840 --> 00:38:27,160
അവനാണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഭൂമി, നിങ്ങളുടെ വീട്.

394
00:38:27,520 --> 00:38:29,920
-കേൾക്കൂ...
-ഒരു വിദേശ ബഹുരാഷ്ട്ര!

395
00:38:30,200 --> 00:38:32,480
- നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. ഹേയ്!
- അവനു കൊടുക്കൂ!

396
00:38:52,360 --> 00:38:54,000
ബിഹാറിൽ മദ്യം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

397
00:38:54,160 --> 00:38:58,120
എന്നാൽ ദാദാ ത്യാഗിക്ക് നന്ദി,
അവിടെ കച്ചവടം ശക്തിയിൽ നിന്ന് ശക്തിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

398
00:38:58,640 --> 00:39:00,400
അദ്ദേഹമാണ് പ്രദർശനം നടത്തുന്നത്.

399
00:39:02,040 --> 00:39:06,160
ശരി. നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ ദാദാ ത്യാഗിക്ക് എത്ര ശക്തിയുണ്ട്.

400
00:39:12,400 --> 00:39:15,360
ഹേയ്, അവൻ ബധിരനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ ജോലിക്കെടുത്തത്?

401
00:39:17,640 --> 00:39:22,160
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ജോലിക്കെടുത്തത്.
തോക്ക് ഉപയോഗിക്കാനറിയാം, വിശ്വസ്തനാണ്.

402
00:39:23,840 --> 00:39:25,080
അത് മതി എനിക്ക്.

403
00:39:27,640 --> 00:39:30,920
ദാദാ, ആയുധങ്ങളുള്ള ട്രക്ക്
ഞങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്ന്...

404
00:39:31,520 --> 00:39:34,440
അത് അവൻ്റെതായിരുന്നു. ശാരദിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

405
00:39:35,440 --> 00:39:38,520
ഇപ്പോൾ അവൻ നമുക്ക് ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

406
00:39:38,600 --> 00:39:41,920
ഇതൊരു ചെറിയ കാര്യമാണ്, ഭാരത്.
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.

407
00:39:49,560 --> 00:39:51,320
അത് ഡാഡയാണോ?

408
00:39:52,160 --> 00:39:53,480
അവൻ ഒരു കുള്ളനാണെങ്കിൽ.

409
00:39:59,800 --> 00:40:01,480
ഞാൻ അദ്ദേഹവുമായി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

410
00:40:04,920 --> 00:40:05,960
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

411
00:40:09,160 --> 00:40:10,440
കൊള്ളാം.

412
00:40:11,920 --> 00:40:14,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുക്കുന്നത്? ചൂടോ തണുപ്പോ എന്തെങ്കിലും?

413
00:40:15,680 --> 00:40:19,880
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു പ്രിവ്യൂ ആണ്.
ആയുധ വിൽപ്പനയിൽ ഇത് നിർബന്ധമാണ്.

414
00:40:22,040 --> 00:40:23,280
ശരി.

415
00:40:23,640 --> 00:40:26,160
2015-ലെ ഏറ്റവും നന്നായി ഉപയോഗിച്ച കാർ വിൽപ്പനക്കാരൻ
പടിഞ്ഞാറൻ ബിഹാർ മേഖല

416
00:40:30,880 --> 00:40:33,080
നിനക്ക് മാജിക് കാണണോ ജിന്നി?

417
00:40:36,080 --> 00:40:37,400
മാജിക്,

418
00:40:38,600 --> 00:40:42,600
മാജിക്, മാജിക് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
അത് ഏത് അക്ഷരമാണ്?

419
00:40:42,680 --> 00:40:43,880
ജ്യോത്സ്യൻ?

420
00:40:46,360 --> 00:40:48,360
-സ്പേഡ്സ്.
- അത് എന്നെ കാണിക്കൂ.

421
00:40:48,480 --> 00:40:50,560
ദി ഏസ് ഓഫ് സ്പേഡ്സ്. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?

422
00:40:50,640 --> 00:40:53,400
നിങ്ങൾ സർക്കസിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

423
00:40:56,200 --> 00:40:57,400
ആശംസകളോടെ, അച്ഛാ.

424
00:40:59,360 --> 00:41:00,680
മരുമകളേ ഇരിക്കൂ.

425
00:41:00,800 --> 00:41:01,960
അതെ.

426
00:41:03,000 --> 00:41:04,160
ഭയ്യ എവിടെ?

427
00:41:05,120 --> 00:41:06,640
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ചോട്ടെ.

428
00:41:08,120 --> 00:41:12,120
മറ്റുള്ളവർക്കൊപ്പം അത്താഴം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഡാഡ എന്നെ കൊല്ലും.

429
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
കൊണ്ടുവരിക.

430
00:41:18,480 --> 00:41:22,000
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നത്
നമുക്ക് തുടങ്ങാം അച്ഛാ?

431
00:41:22,080 --> 00:41:24,880
കാരണം എനിക്ക് അവനെക്കാൾ അഞ്ച് മിനിറ്റ് മൂത്തതാണ്.

432
00:41:24,960 --> 00:41:28,360
അതുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ ബഡേ ത്യാഗി
അമ്മാവൻ ചോട്ടെ ത്യാഗിയും.

433
00:41:28,440 --> 00:41:29,560
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

434
00:41:30,600 --> 00:41:35,040
ഡാഡാ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബിസിനസ്സിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

435
00:41:35,760 --> 00:41:40,120
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ഒരു വർക്ക്ഷോപ്പ് തുറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാനും ഒരു ബിസിനസ്സ് സ്വന്തമാക്കുമായിരുന്നു.

436
00:41:44,600 --> 00:41:46,520
ആകാശത്ത് നിന്ന് പണം വീഴുമോ?

437
00:41:46,600 --> 00:41:47,480
ഇല്ല, പക്ഷേ...

438
00:41:47,560 --> 00:41:50,040
സമയമാകുമ്പോൾ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി തുറക്കും.

439
00:41:51,320 --> 00:41:55,400
അതെ, ഭാരതം. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച ചരക്കിനൊപ്പം?

440
00:41:55,480 --> 00:41:58,640
അത് മതി.
ദിവസം മുഴുവൻ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

441
00:41:59,160 --> 00:42:01,680
ജോലിയെപ്പറ്റി ഒരു സംസാരവുമില്ല
മേശപ്പുറത്ത്, ഞങ്ങൾ ആണോ?

442
00:42:02,000 --> 00:42:04,280
-ഗീത...
- ഞാൻ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

443
00:42:04,360 --> 00:42:08,480
ഇല്ലെങ്കിൽ നാളെ മുതൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കും.
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ പാചകം ചെയ്യില്ല.

444
00:42:08,760 --> 00:42:12,880
അമ്മേ, നിനക്ക് മാത്രമേ പേടിയുള്ളൂ
ഈ വീട്ടിലെ പുരുഷന്മാർ.

445
00:42:13,520 --> 00:42:15,920
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ നിയന്ത്രണം വിട്ടുപോകും.

446
00:42:19,040 --> 00:42:21,960
നിനക്കിപ്പോൾ പഠിക്കാം, സലോനി.
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.

447
00:42:23,160 --> 00:42:24,160
ചോട്ടെ?

448
00:42:25,400 --> 00:42:28,440
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കും?
- ഓ, അമ്മ.

449
00:42:29,280 --> 00:42:32,280
എനിക്കെന്താ പെണ്ണിനെ കണ്ടുപിടിച്ചുകൂടാ
എൻ്റെ അനിയത്തിയെ പോലെ?

450
00:42:32,360 --> 00:42:36,080
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ തിരയുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് രണ്ട് മീറ്റിംഗുകൾ മതിയാകും.

451
00:42:36,160 --> 00:42:38,400
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മീറ്റിംഗുകൾ മതിയാകും.

452
00:42:38,480 --> 00:42:40,160
നീ ആടിനെപ്പോലെയാണ്.

453
00:42:43,960 --> 00:42:47,880
മുന്ന കോടതിയെ സമീപിച്ചു
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ മകളോട്.

454
00:42:47,960 --> 00:42:50,280
എനിക്കറിയണം എന്ന് തോന്നി.

455
00:42:50,360 --> 00:42:51,880
-ഓ ശരിക്കും?
-അതെ.

456
00:42:54,760 --> 00:42:57,960
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു ഭയ്യാ. പിന്നെ കാണാം. ബൗജി.

457
00:43:13,160 --> 00:43:15,120
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ബൗജി.

458
00:43:15,160 --> 00:43:16,960
അത് വളരെ അകലെയായിരുന്നു...

459
00:43:17,600 --> 00:43:20,560
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ വൈൻ പരീക്ഷിച്ചോ?

460
00:43:20,640 --> 00:43:23,680
ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
വൈൻ ബോംബാണ്.

461
00:43:29,360 --> 00:43:34,000
ഒരു മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും നിയന്ത്രിക്കണം
നാവും ലിംഗവും.

462
00:43:36,520 --> 00:43:38,480
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണോ അതോ വാലാണോ?

463
00:43:39,760 --> 00:43:42,680
നിങ്ങൾ പെരുമാറേണ്ടതായിരുന്നു
മന്ത്രിയുടെ മകളോടൊപ്പം.

464
00:43:44,640 --> 00:43:46,160
എന്നിട്ട് നീ അവളുടെ കൂടെ കിടക്കുമോ?

465
00:43:50,960 --> 00:43:55,600
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
അവൻ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നു, അഖണ്ഡ?

466
00:43:56,400 --> 00:43:58,680
ത്രിപാഠി കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.

467
00:43:59,000 --> 00:44:02,240
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ പുരുഷന്മാർ
പ്രായമായിട്ടും വീര്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

468
00:44:02,880 --> 00:44:04,800
അവൾ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ മകളാണ്.

469
00:44:08,040 --> 00:44:11,560
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ
ബന്ധങ്ങൾ ആവശ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

470
00:44:12,440 --> 00:44:15,160
ഇല്ലെങ്കിൽ തീർന്നു. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

471
00:44:19,880 --> 00:44:21,680
താങ്കൾ ചരിത്രം പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

472
00:44:22,120 --> 00:44:26,160
ബന്ധങ്ങൾ മാത്രം നിലനിൽക്കുന്നു
അവ തകർക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളപ്പോൾ.

473
00:44:30,000 --> 00:44:32,120
നിങ്ങൾ ഹൃത്വിക്കിൻ്റെ സിനിമ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

474
00:44:32,480 --> 00:44:37,760
അക്ബർ രജപുത്രരുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കി
ജോധാ ബായി വഴി.

475
00:44:38,400 --> 00:44:41,680
ബൗജി, ഞങ്ങൾ ബ്രാഹ്മണരാണ്
അവർ, iadus.

476
00:44:43,240 --> 00:44:44,720
ഇയാദവാസ്.

477
00:44:46,440 --> 00:44:47,640
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

478
00:44:48,760 --> 00:44:52,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് സ്ഥാപിച്ചത്
ജാതി വ്യവസ്ഥയോ? അതുകൊണ്ട് ആ...

479
00:44:52,760 --> 00:44:55,560
...ഞങ്ങൾ ബ്രാഹ്മണർ അധികാരം നിലനിർത്തുന്നു.

480
00:44:56,600 --> 00:44:59,320
അത് ഈ കൂട്ടുകെട്ടിൻ്റെ ഫലമായിരിക്കും.

481
00:44:59,400 --> 00:45:03,520
ഞങ്ങൾ ഈ ലൈംഗിക ബന്ധത്തെ പരിവർത്തനം ചെയ്യും
ഒരു സഹകരണത്തിൽ, കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

482
00:45:03,760 --> 00:45:07,200
നമ്മൾ എന്തിനാണ് മതം മാറാൻ പോകുന്നത്
ഈ സഹവർത്തിത്വത്തിലാണോ?

483
00:45:07,280 --> 00:45:10,240
അച്ഛാ, ഞാൻ... ബൗജി... അത് തെറ്റാണ്.

484
00:45:10,680 --> 00:45:12,080
എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്.

485
00:45:12,880 --> 00:45:14,960
ഞാൻ പാടെ നിരസിക്കുന്നു.

486
00:45:16,600 --> 00:45:19,520
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ സിനിമയിലെ നടനെ പോലെ.

487
00:45:25,040 --> 00:45:26,960
സമ്മാന ശേഖരം

488
00:45:47,680 --> 00:45:49,640
അവൻ ഞങ്ങളെ ദീർഘനേരം കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

489
00:45:49,720 --> 00:45:52,920
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ
ഈ സന്തോഷവാർത്ത ഞങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു.

490
00:45:53,480 --> 00:45:56,120
കാലീൻ ഭയ്യ ഒരു തോക്ക് വ്യാപാരം നടത്തുന്നു.

491
00:45:56,840 --> 00:45:59,120
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അയാൾക്ക് വെടിവയ്ക്കേണ്ടി വന്നു.

492
00:46:04,000 --> 00:46:09,960
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാകാൻ പോകുന്നു.
നീ സന്തോഷിക്കണം ബീന.

493
00:46:11,920 --> 00:46:13,880
ഞാൻ എപ്പോഴും സന്തോഷവതിയാണ് അമ്മേ.

494
00:46:14,520 --> 00:46:16,080
ഞാൻ കാലിൻ ഭയ്യയുടെ ഭാര്യയാണ്.

495
00:46:16,160 --> 00:46:19,320
ആരെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ,
ഞാൻ അവനെ മറ്റൊരു അയൽപക്കത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

496
00:46:20,200 --> 00:46:26,120
എല്ലാ ദിവസവും കൃഷ്ണനോട് പ്രാർത്ഥിക്കണം
ബീനാ, ഈ ശ്ലോകം 108 തവണ ജപിക്കുക.

497
00:46:26,280 --> 00:46:28,760
അങ്ങനെ നീ ഒരു പുരുഷനെ പ്രസവിക്കും.

498
00:46:28,840 --> 00:46:32,640
ഞാനത് പാടും. എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ വേണം,

499
00:46:33,920 --> 00:46:35,360
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.

500
00:46:38,000 --> 00:46:40,960
നാളെ ഞാൻ ലഖ്‌നൗവിലേക്ക് പോകും. നല്ലത്.

501
00:46:47,800 --> 00:46:49,040
ബാബർ എവിടെ?

502
00:46:50,080 --> 00:46:52,160
എന്നിട്ടും ഉത്തരമില്ല.

503
00:47:05,120 --> 00:47:08,520
മുന്ന, ഇതൊരു പ്രധാന റാലിയാണ്.

504
00:47:08,920 --> 00:47:12,200
സൂക്ഷിക്കുക, മാധ്യമങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
ശരി?

505
00:47:15,680 --> 00:47:20,120
മഖ്ബൂൽ നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ
ബാബറിൻ്റെ കാര്യത്തെ കുറിച്ച്?

506
00:47:24,160 --> 00:47:25,560
അതെ, ഭയ്യാ.

507
00:47:36,520 --> 00:47:38,440
ഇടപാടിൻ്റെ ഭാഗം ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും,

508
00:47:39,600 --> 00:47:41,640
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് നിറവേറ്റുക.

509
00:47:48,680 --> 00:47:50,560
കുറച്ച് മുട്ടകൾ?

510
00:47:55,040 --> 00:47:58,560
അവ ഇരട്ടിയായി
ഫാക്ടറിയിലെ ആയുധങ്ങളുടെ ഉത്പാദനം.

511
00:47:59,120 --> 00:48:00,400
പിന്നെ സുരക്ഷ കുറവാണ്.

512
00:48:02,000 --> 00:48:04,600
കാലീൻ ഭയ്യാ
അത് കുടുംബത്തെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

513
00:48:04,680 --> 00:48:06,240
പുറത്ത് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

514
00:48:06,320 --> 00:48:09,640
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ അവരെ മാർക്കറ്റിലേക്ക് അയച്ചു.

515
00:48:09,720 --> 00:48:11,720
എന്നാൽ കാലീൻ ഭയ്യ മിർസാപൂരിലാണ്.

516
00:48:15,440 --> 00:48:18,160
പ്രധാനമന്ത്രി
മുന്നയോടൊപ്പം അവനെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

517
00:48:19,080 --> 00:48:21,440
അവസാനത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് റാലിയാണിത്.

518
00:48:21,560 --> 00:48:22,720
സ്ഥിരീകരിച്ചോ?

519
00:48:23,400 --> 00:48:26,080
നിറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് അത് ടിവിയിൽ കാണാം.

520
00:48:29,080 --> 00:48:31,760
കുറ്റകൃത്യങ്ങളില്ലാത്ത ഉത്തർപ്രദേശ്!

521
00:48:32,800 --> 00:48:35,600
കുറ്റകൃത്യങ്ങളില്ലാത്ത ഉത്തർപ്രദേശ്!

522
00:48:35,680 --> 00:48:38,840
കുറ്റകൃത്യങ്ങളില്ലാത്ത ഉത്തർപ്രദേശ്!

523
00:49:44,280 --> 00:49:47,640
NH-35 - മിർസാപൂർ 50 കി.മീ

524
00:51:29,600 --> 00:51:31,600
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: Raquel Mejías

525
00:51:31,680 --> 00:51:33,680
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ